鄉音難改
孩子的學習能力確實驚人,還沒一歲半,四川話講得已經比我好了。
更稀奇的是,回台灣後,小子跟著我們開始說起普通話,在複述我們的語句時,竟會有一股四川腔,那有點像是簡易型的翻譯機,自動在普通話裡加上四川方言特有的抑揚頓挫。
我不知是他已掌握了四川話的特色,還是四川腔調掌握了他的語言習慣?
更稀奇的是,回台灣後,小子跟著我們開始說起普通話,在複述我們的語句時,竟會有一股四川腔,那有點像是簡易型的翻譯機,自動在普通話裡加上四川方言特有的抑揚頓挫。
我不知是他已掌握了四川話的特色,還是四川腔調掌握了他的語言習慣?

0 回應:
張貼留言